Palmarola - Palmerola
En el Diccionari català-valencià-balear del Institut d’Estudis Catalans (IEC) no encontramos ningún Palmarola pero sí Palmerola y define la etimología de la palabra como contracción de Palomerola, forma documentada en el Acta de consagración de la Seu d'Urgell y que representa un diminutivo del latín Palumbaria, 'palomar'.
Se supone que Palmarola puede tener el mismo origen, como derivación de Palmerola, si tenemos en cuenta que en el catalán oriental la e débil se pronuncia como una a neutra. Por este motivo muchas veces encontramos la misma persona con el apellido escrito de las dos formas.
Se considera que el nacimiento de las lenguas románicas data de los siglos séptimo y octavo como evolución del latín vulgar. Por tanto, no se puede considerar la existencia de un punto de partida, por mucho que se consideren Les Homilies d'Organyà -de finales del XII, inicios del XIII- como el texto literario más antiguo en catalán. Josep Moran y Joan Anton Rabella de la Universidad de Barcelona y del Institut d'Estudis Catalans así lo defienden ya que es muy discutible el carácter literario de estos textos y además por la existencia de textos anteriores, de carácter feudal.
Es curioso que estos dos filólogos hablando de este tema en la página web antes apuntada (enlace) citan este ejemplo que hace referencia al nombre de Palomera: En realidad, las primeras muestras de rasgos típicos del catalán son del siglo IX, aún escasas pero ya bien características en medio de textos en latín. Por ejemplo, el nombre Palomera, del latín Palumbaria, ya se encuentra en el acta de consagración de la catedral de Urgell, redactada en el último tercio del siglo IX. (...).
Documentos de interés
Por su relevancia mostramos dos referencias relacionadas con el origen de estos apellidos. La primera es el comentario del filólogo y bibliófilo catalán Pere Bohigas (1901-2003) en su Estudis de Llengua y Literatura catalanes del que mostramos la imagen del fragmento en el que habla de la transformación de los apellidos que contienen " mb " y que acaban perdiendo la b .
y la segunda, tanto o más interesante, donde podemos ver que el origen del apellido no tiene porqué tener relación con palomar, sinó más bien con monte, pico, cima o bien, con torrente, bosque, ... Es un fragmento del libro Miscelánea Histórica Catalana del año 1905 del historiador y político catalán Francesc Carreras Candi (1862-1937), y dice así
LAS PALOMERAS.
Acabamos de anotar algunas indicaciones acerca de las palomeras,
y bien merece tratarse algo por extenso este tema, atendido el olvido
en que están. Hoy, apenas si se sabe de ellas ser el nombre de tal ó
cual collado ó montaña.
La más antigua documentación catalana las menciona ya, cabien-
do suponer fundadamente sean un legado de la Edad Antigua. Así,
apenas se inicia el siglo ix, ó sea en el año 819, hay un texto, de que
luego nos ocuparemos, que las cita como cosa sobradamente conocida y
usual. Deben pues figurar á la cabeza de las más remotas palabras
catalanas de uso comprobado.
De entre las múltiples escrituras que demuestran la existencia de
las palomeras, de momento nos fijaremos tan sólo en tres de la época
Condal, que nos han de servir para sentar deducciones. En el año
922, se consignan las palomeras que confinaban con :Murriano (4G). De
modo que las palomeras debían ser algo semejante á torrente, bosque,
ladera, etc., cuando permiten citarse como límite indicativo del área
de una propiedad.
Este algo tangible se manifiesta todavía con mayor evidencia, en
el convenio hecho en 1016, entre el Prelado de Urgell y el Vizconde
Bardina, donando, el obispo San Ermengol á este último, la parro-
quia de San Jaume de Frontanyá con sus diezmos y primicias, de cu-
yo lugar se reservaba empero la palomera y palomerola allí existen-
tes (47). Finalmente, en el año 974 una escritura revela haber en las
inmediaciones de cierto castillo, no sólo rocas y bosques, si que tam-
bién palomeras situadas entre selvas (48).
Palomerola.— Diminutivo de palomera y usada en Cataluña de
tan antiguo como esta voz pues el ya citado documento de la Marca
Hispánica del 819 menciona á ambas conjuntamente, asi como la do-
nación de San Ermengol del 1016 de que también nos hemos ocupado.
Ambos documentos hacen alusión al Condado de Berga, en donde hubo
además el castillo de Palomerola, cuyas ruinas pueden aun visitarse
cerca de Alpens (Llusanés). Es evidente que palomerola, no era la
palomera, pero si estaba destinada á igual uso, en más reducidas pro-
porciones. La distinción entre palomera y palomerola, pudiera ser si-
nónima á la que se hizo, en 1543, entre palomeras matutinas y ves-
pertinas (88).
Es ocioso observar, que, de palomerola, se ha formado el apellido
catalán Palmerola.
Palmerola.— ¿Será otro derivado de palomera? Una sola cita, per-
teneciente al año 977, podemos continuar de esta palabra, con relación
á un castillo de Palmerola, situado en el territorio Etense (89).
Referencias más antiguas
Los fogajes 1358-1553
En Internet podemos encontrar una lista de los fogajes [1] de 1358, 1497 y 1553 que son una relación de personas por lugares y veguerías catalanas que debían pagar una tasa al rey.
Consultadas estas relaciones hemos encontrado
En los fogajes de 1358
- un Palomera en Girona (como veguería sin indicación de lugar)
En los fogajes de 1497
- un Palmerola en Cervera, veguería de Cervera
- un Palmerola en Berga, veguería de Berga
- un Palomera en Sant Gregori en la veguería de Girona
- un Palomares en Barcelona, veguería de Barcelona
- un Palomares en Palau, veguería del Rosselló
- tres Palomares en Tordera, Pineda y Escales en la veguería de Girona.
En los fogajes de 1553
- un Palomera (alias Vila) en Sant Julià de Ramis en la veguería de Girona
- un Palomares en Palafolls a la veguería de Girona
- dos Palmerola en Cervera, veguería de Cervera (uno de ellos eclesiástico)
- un Palomera a Xerta, veguería de Tortosa
- un Palmarola (militar) a Palmerola, veguería de Berga y Bagà
- un Palmerola (militar) en Berga, veguería de Berga y Bagà
- un Palmerollas en Sant Jaume de Frontanyà, veguería de Berga y Bagà.
Muestra las localidades de los Fogajes en el Google Maps.
El monje Arnau Miquel de Palmarola / Palmerola
De todas formas la referencia más antigua de un Palmarola se trata de Arnau Miquel de Palmarola, monje enfermero del monasterio de Ripoll, que fue nombrado visitador el año 1521 conjuntamente con el abad Jaume Ric.
En el trabajo sobre La vila de Berga a l'edat mitjana. La família dels Berga que presentó M. Dolors Santandreu i Soler para optar al título de Doctora en Historia Medieval, aparece Arnau Miquel de Palmerola (con e) hijo del noble Guillem Ramon de Palmerola del Castillo de Palmerola. La cita pertenece al año 1428. El nombre coincide con el monje enfermero mencionado más arriba aunque las fechas parece que no concuerdan.
Los ascendientes del General Palmarole
(mediados s. XVI - inicio s. XIX aprox.)
En torno de estos años ya podemos encontrar en un libro de Philippe Lazerme que lleva por título Noblesa Catalana - Cavallers i burgesos honrats de Rossello y Cerdanya una rama Palmarola de 8 generaciones en la que la primera fecha conocida es una boda de 1610. Este libro lo podéis conseguir en la Biblioteca Comtat de Cerdanya de Puigcerdá (Girona, Catalunya) y en la Biblioteca de Catalunya de Barcelona. Este detalle bebe de las fuentes de los Archives Départamentales des Pyrénées-Orientales.
Joan Palmarola abogado de la ciudad de Barcelona (documentos de 1628-1673)
Tanto si consultamos el catálogo colectivo de la red de bibliotecas de la Diputación de Barcelona como si lo hacemos en el catálogo colectivo de la red de las Universidades de Cataluña encontraremos varias entradas que parece hacen referencia a sentencias, en las que interviene Joan Palmarola abogado de la ciudad de Barcelona (advocatus civitatis), de los años 1659-1673 aprox. Estas sentencias, principalmente en latín, son de actuaciones realizadas en nombre del Ayuntamiento de Barcelona, del Síndico de Barcelona y de las Cofrarías. Un par de ellas pertenecen a los años 1628 y 1630 que, quizás, no son del mismo Joan Palmarola.
En la Biblioteca de Girona se pueden consultar unos documentos que mencionan una causa interpuesta por Iuliano (Julià) Palmarola contra Emanuelem de Homs del año 1650.
[1] fogajes
La Gran Enciclopèdia Catalana define los fogajes así
HIST 1 Dels segles XIV al XVII imposició que les corts generals establien per convinença amb el rei dels estats de la corona catalano-aragonesa a raó d’una quantitat per foc o casa habitada, per tal de subvenir a necessitats de la corona o la terra.
Traducción
HIST 1 De los siglos XIV al XVII imposición que las Cortes Generales establecían de acuerdo con el rey de los estados de la Corona Catalano-Aragonesa a razón de una cantidad por "fuego" o casa habitada, para contribuir a las necesidades de la Corona o la tierra.