Isla Palmarola

La Baia Del Francese dal Monte Tramontana

Archipiélago de Las Islas Pontinas en el Mar Tirreno

Textil Palmarola

Ripoll. En el ángulo inferior izquierdo, fábrica textil “Antoni Fons” predecesora de les fábriques de Felio Palmarola Grau.

Ripoll en los terrenos de la Farga Palau donde llegaba el Canal Almoina

Cagalàstics (Josep Magem)

La senyoreta Palmarola es una canción de Cagalàstics. Josep Magem, su nombre real, me ha comentado que hace más de cuarenta años había ido a la escuela en Vic con una señorita que se llamaba Palmarola -Carmen, cree recordar-. Dice, textualmente, que la pobre mujer no se hinchaba ni era tan rabiosa como dice la canción (bueno, un poco de mal genio, sí tenía). Las canciones de Cagalàstics son canciones para reir, para cantar, para aprender a ser y soñar ..., tal como él las define el Facebook.

La canción la podéis encontrar en este enlace. Y la letra (en catalán) dice así

La Senyoreta Palmarola era una mestra de l'escola

que els matins quan arribava,

tots pensàvem aquesta dona està inflada.

Era una dona rabiüda, una vella molt geniüda,

que de tant empipada com estava

cada dia més i més s'anava inflant, inflant, inflant...

Fins que un dia la Senyoreta, al matí quan va arribar

inflada com una bola, ja no es va poder aguantar...

I al mig de la classe se li va escapar...

Un pet, pet, pet, pet, pet

ai, ai, ai, ai quina pudor.

Un pet, pet, pet, pet, pet

tapat el nas que va de debò.

Un pet, pet, pet, pet, pet

ai, ai, ai, ai quina pudor,

la Senyoreta Palmarola

va fer un pet / que déu n'hi do!

I la pobra senyoreta des de el dia que va fer el pet

va quedar ben desinflada

i mai més ja no va tornar a estar empipada.

I és que la gent que té mal geni, han de vigilar,

perquè els que sempre s´empipen

al final poden rebentar.

Hem d'estar contents com gínjols, sempre hem de riure i cantar

o ens inflarem com una bola, com la pobra senyoreta Palmarola.

Que al mig de la classe se li va escapar...

un pet, pet, pet, pet, pet

ai, ai, ai, ai quina pudor

un pet, pet, pet, pet, pet

tapat el nas que va de debò

un pet, pet, pet, pet, pet

ai, ai, ai, ai quina pudor

la senyoreta Palmarola

va fer un pet / que déu n'hi do!

Hacer la fi del cagaelàstics (expresión catalana) significa acabar mal en la fortuna, en la salud; ir al traste. És conocido el poema de Concepció G. Maluquer (1914-2004) de l'Auca de l'enfadós (pdf de la revista satírica La Pipa d'en Roc) que se refiere a los últimos días de Franco como "la fi del cagaelàstics".

 

Roberto Gatto

El cantante italiano Roberto Gatto, nacido en Roma en 1958, sacó en 1989 el álbum Luna que incluye una pieza llamada Palmarola. Si desea escuchar un fragmento presione aquí.


216-1

Roberto Gatto by Roberto Cifarelli

 

Terramaris

Este grupo de folk italiano sacó un álbum de nombre Lovodepongo que incluye una pieza llamada Palmarola. Podéis escucharla en este enlace.


216-2

Componentes del grupo Terramaris